Oooch, das is a bisserl kompliziert. Leider ist eine so eingestellte Path-Anweisung ziemlich flüchtig, ein dahinter gestartetes Programm sieht diesen Path nicht mehr.
Deine Variante funktioniert, wenn Du den Path über die Umgebungsvariablen (Eigenschaften des Arbeitsplatzes) eingibst. Alternativ (ohne dass ich das jetzt probiere) sollte es funktionieren, wenn Du NotesPeek im Notes Programmverzeichnis installierst und über ein Icon so aufstartest, dass das Arbeitsverzeichnis das jeweilige Datenverzeichnis ist. So sollte NotesPeek die notes.ini eigentlich auch finden, dabei braucht dann der Pfad nicht eingestellt werden, da die dlls am selben Ort liegen wie die notespeek exe-Datei. Wenn Du das probierst, sag bitte bescheid, wenn das tatsächlich funktioniert.