Wie editierst Du denn die Hosts-Datei?
Und, hast Du im Explodierer eingeschaltet, dass er alle Extensions, auch die bekannten anzeigt?
Bin schon auf Maschinen gestossen, da hat die Datei "aus versehen" hosts.txt geheissen, weil der Editor die Dateiendung "korrigiert" hatte und dann gehts nimmer. Und sehen tut man das in der Windoof-Standard-Einstellung eben auch nicht.