Du hattest 2x 5er Client geschrieben, daher meine Verwirrung.
Das Call uidoc.FieldSetText( "tmp_NOTIZEN", NOTIZ ) verlangt als 2. Parameter einen String, daher die Meldung.
Wenn NOTIZ ein Array ist, dann stellt sich die Frage, welches Element eingesetzt werden soll.
Falls das erste Element genommen werden soll, müsste es so heißen:
Call uidoc.FieldSetText( "tmp_NOTIZEN", NOTIZ(0) )
Andreas