hallo,
einfach in dem feld, in dem du den namen aus dem nab aussuchst, eine translation formel rein:
@Name([CN];employee)
wobei hier "employee" der feldname deines feldes sein soll.
dann steht dort statt John Doe/DE/FIRMA/USW.
John Doe
drin, nach F9.
da du aber dann - meines wissens nach - in einem anderen feld den wert nicht mehr anzeigen kannst, weil er ja schon verdreht ist, wuerde ich es andersrum machen:
1.) in einem editierbaren feld einfach den namen aussuchen lassen, danach (hide if not new) das feld verstecken, und fuer mail send verwenden.
2.) ein zweites feld machen, das nur angezeigt wird, wenn das dok nicht neu ist, und in das dann die formel rein, damit der user den namen kurz sieht.
gruss,
daniela
zu spaet, und wohl auch zu falsch