LotusScript ist das eigentlich egal, wie Du das Dokument im Vordergrund öffnest, ins Backend-Dokument kannst Du immer schreiben, sofern Du Schreibzugriff dazu hast. Soviel mal vorneweg.
Wenn das Script aber nun nach dem Oeffnen das Dokument verändern will, dann greift aber auch die ACL voll und ganz, sprich, wenn Du das nur mit Reader-Zugriff so machen willst, dann ist absolut klar, dass Du da eine Fehlermeldung bekommst, anders ausgedrück, da musst Du Dir mal Dein Konzept bereinigen. Die Zugriffsregelung gilt nicht nur für FrontEnd, sondern das gilt für das Dokument, egal wie man etwas zu verändern oder lesen oder whatever will.