hallo pascal,
also wegen der pps datei kann ich jetzt noch nix sagen, aber wegen den umlauten auf jeden fall, besonders, weil du schreibst, dass das nicht bei allen empfaengern gleich ist !
dein server laesst die umlaute richtig durch, aber bei den servern einiger deiner empfaenger ist der server so eingestellt, dass er umlaute eben nicht durchlaesst. da kannst du nix machen. dieses problem hab ich schon lange, hab damals hunderte von tests gemacht.
da hilft nur eins: im internet generell niemals äöpß verwenden sondern immer nur ae oe ue und ss.
gruss,
daniela