Danke für die schnelle Antwort!
Hab jetzt einen Workaround der funktioniert, aber nicht wirklich das goldene vom Ei ist:
Hab Notes neu installiert. Dabei werden POP3 und smtp über ein Wizzard eingerichtet. Dieser lässt das Feld "Internet Domain..." leer. Auf diese Weise funktioniert das ganze. Wenn ich xyxy ins Empfängerfeld eingebe reklamiert er jetzt sogar, dass die Adresse ungültig sei, und hängt nicht einfach @+Internet Domain an!
Die Krux an der Sache: Wenn ich irgend etwas an den Einstellungen der Location machen will kann ich diese nicht abspeichern ohne was in "Internet Domain..." einzutragen!!
Internet-Adressen sind korrekt eingetragen, und F9 funzt JETZT auch...