1. wir haben für solche Fragen ein eigenes "Java für Anfänger"-Forum.
2. die class Datei ist der vom Java-Compiler aus einer source Datei erzeugte sogenannte Bytecode. Das ist so ähnlich wie eine exe oder dll. Also nix zu Lesen für Menschen. Es ist noch nicht wirklich der native Maschinencode, sondern nur eine Art Zwischenschicht, wobei mit modernen JIT compilern Teile des codes automatisch während der ersten Durchläufe in nativen Maschinencode umgewandelt werden (war nicht die Frage).
3. Du kannst versuchen mit einem decompiler gewisse Hinweise über den ursprünglichen Java Quelltext zu erhalten. Das ist aber für dich keine praktikable Lösung, sondern nur etwas für absolute Gurus. Aus zahlreichen Gründen ist de-kompilieren auch gar nicht zeitökonomisch, weil es ja nicht um source-code, sondern um (OO-)Design und Architektur geht.
4. Vielleicht bekommst du vom Entwickler der Klasse die ursprüngliche .java Datei. Vielleicht ist sie openSource. Vielleicht kannst du das Applet durch ein anderes ersetzen, das open Source ist.
Gruß Axel