Wie sieht's denn aus, wenn du dein Notes\Data-Verzeichnis mal lokal holst (Pfade in Notes.ini anpassen nicht vergessen).
Das mit dem Cache Eintrag in der notes.ini sollte nur sicherstellen, das die cache.dsk nicht an einen anderen Ort ausgelagert wurde. Wenn der Eintrag nicht vorhanden ist, wird die Datei im Data-Verzeichnis erstellt.