Auch wenn ich mich wiederhole, aber für sowas ist der XML-Export ganz gut geeignet. Das einfachste ist, du exportierst damit komplette Dokumente (dafür gibts Beispiele in der Hilfe, die a. einfach sind und die du b. fast 1:1 übernehmen kannst), da musst du dann nicht noch viel rumprogrammieren, und das resultierende XML kannst du dann auch wieder recht einfach in Notesdokumente zurück "verwandeln"