Arbeitet Ihr bei Euch (Matthias) eigentlich nur mit engl. Schablonen? Meckern da Eure User nicht?
Wir arbeiten nur mit englischen Schablonen.
Deine Frage ist sehr berechtigt: Wir haben Niederlassungen im Ausland, daher wurde wohl damals (ist einige Jahre her) beschlossen, Applikationen wie Notes in Englisch zu deployen.
Für mich als Entwickler hat das natürlich nur Vorteile: Keine doppelten Masken etc.
Für die Anwender ist das in der Tat manchmal ein Problem, gerade für die Anwender, die nicht fit in Englisch sind.
Gut, es muss gerade bei neuen Mitarbeitern vermehrt geschult werden. Wir haben aber gute interne Schulungsunterlagen. Den Rest macht dann die Gewohnheit (simple Dinge wie "Send"-Buhtong anstatt "Mail senden"....).
Außerdem müssen die meisten Mitarbeiter eh Englisch können für Ihren Job (eben aufgrund der Zusammenarbeit mit Ausland).
