Hi,
natürlich ist das möglich. Das hängt natürlich davon ab, wie Du den Benutzer umbenannt hast.
Ich denke mal, daß Du über den Admin-Client die Person umbenannt hast. Das Problem ist, daß das Umbenennen über den Adminp gesteuert wird, da da einiges mehr hinterhängt, als nur die Person im N&A umbenennen.
Du kannst Dir imn den Administrationsanforderungen anschauen, wie weit der Adminp schon ist.
GGf. einfach mal auf der Serverkonsole den Adminp anfeuern (z.B. mit tell adminp process all).
Problematischer wirds, wenn der Homeserver des Users nicht der Server ist, auf dem die Änderung vorgenommen wurde. Dann mußt Du vorher noch die Administrationsanforderungen auf den Homeserver replizieren, dort die Änderungen durchführen lassen und wieder zurückreplizieren.