hallo michael,
im feld "forwarding" in den sicherheitsoptionen steht bei dir sicherlich: "must at least have editor rights to use". wenn du das wegmachst (none rein), kann meines wissens der user in seinem eigenen personendokument eine forwarding adresse eingeben.
das ist aber mit vorsicht zu geniessen, drum hatte ich es wieder rausgenommen:
1.) die mails werden wirkich forgewarded, aber bleiben nicht in der DB. der user kommt dann wieder zurueck, und schimpft, weil er diese mails dort nicht mehr lesen und bearbeiten kann.
2.) wenn der user das mit der zu forwardenden adresse auch macht, dann hast du mal eine nette schleife drin, die dir ueber nacht evtl. den server lahmlegt. denn quotas greifen dort nicht so recht.
gruss,
daniela