Das (nennen wir es mal "alternative") Design der OpenNTF Teammailbox hat Vor- und Nachteile, ja.
Da ich diese in diversen Umgebungen trotzdem einsetze mal einige der Vorteile:
- jeder sieht sofort, dass es nicht die "normale" Mailbox des Nutzers ist
- kleinere Anpassungen sind mit wenig Aufwand realisierbar
- einfache Multiuser-Signatur out of the Box (!)
- Textbausteine für häufige Phrasen und Antworten out of the Box (!)
- variables Autoreply (z.B. für Feiertage)
- variable Benachrichtigungsfunktion für's Team
- eingebautes Logging, falls mal Problerme auftreten
Dein Wunsch, die Senden-Funktion in ein modernes Layout einzubauen, kann ich nachvollziehen aber das wird nicht ohne Weiteres funktionieren.
Das Problem normaler Mailboxen mit dem Return-Path, wenn sich Absender und Versender unterscheiden, umgeht die OpenNTF TeamMailbox mit einem "Trick":
Die "Senden"-Funktion verwendet schlicht gar nicht @Mailsend oder das Script-Pendant und damit den Mailer-Daemon des Mail-Clients der den Return-Path setzt
sondern kopiert die fertige Mail einfach direkt in die mail.box des Servers, auf dem die gerade benutzte Teammailbox liegt.
Das löst zwar das eine (!) Return-Path Problem aber schafft etliche (!) neue Probleme:
- das Template funktioniert nicht mit lokalen Repliken, da der Mailer-Daemon diese überwacht und bei der Übertragung der mail.box-Inhalte den Return-Path wieder hinzufügt (Anti-Spoofing-Maßnahme)
- eine MIME-Konvertierung führt nun immer ein Server, nicht mehr variabel Server oder Client durch
- die lokale Kopie (Funktion "Speichern beim Senden") ist immer im RT-Format statt empfängerspezifisch RT/MIME
Und das sind nur die Dinge, die mir mal eben so einfallen.
So schick ein modernes Template auch aussieht, das Gesamtpaket der Teammailbox ist (ggf mit einigen Anpassungen) eigentlich unschlagbar.
Im Laufe der Jahre habe ich etliche Dinge bei "unseren" Versionen hinzugefügt aber das sprengt hier definitiv den Rahmen.
Am besten die Schritte mal parallel in Kurzform dokumentieren, wenn dir das Vorhaben gelingt gibt es sicher Interessenten.
Und im Problemfall kann man so ggf schneller sehen wo der Hund begraben liegt.
HTH
Carsten