indem Du NotesUIDocument.Reload für das Parent- Document durchführst.
Aber Achtung: Du kommst aus der eingebetteten Ansicht zwar per NotesUIWorkspace.CurrentDocument an das übergeordnete Dokument, aber wenn Du auf dieses Refresh und oder Reload ausführst, führt das mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit zu einem Client- Crash (der ist auch irgendwo bei IBM dokumentiert, aber hat scheinbar nicht genug Prio, um gefixt zu werden).
Außerdem wirst Du mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Meldung bekommen, dass das Dokument im Hintergrund gespeichert wurde, und ob Du ein Konfliktdokument erzeugen willst.
Beide Probleme sind nur mit sehr viel Code und vor allem sehr viel (Hintergrund)Wissen zu lösen (ich habe an beiden schon Tage und Wochen verbracht, bis ich eine für mich einigermaßen stabile Lösung hatte)... Das speichern eines offenen Dokuments im Backend ist meistens eine sehr schlechte Idee...