Hallo NLA,
der Owner ist hier genauso egal wie das Ursprungsadressbuch, aus dem die Adresse ausgewählt wird, all das ist Notes beim Versenden Banane; interessant ist tatsächlich ausschließlich der Name der Mail-In-Datenbank: in Deinem Fall also 'Administration'. Nach Deiner Adress-Auswahl per Adressbuch steht ja hinter 'An:' auch ausschließlich 'Administration' und nicht etwa 'administration@firma.de', richtig?
Wenn ja, dann schaut Notes beim Versenden entsprechend der Einstellungen der aktiven Arbeitsumgebung standardmäßig (wenn jetzt nixth Anderes in der notes.ini bei 'names=' steht) in den lokalen Adressbüchern nach 'Administration' und da in Deiner Arbeitsumgebung vermutlich 'Stopp nach der ersten Übereinstimmung' hinterlegt wurde und dort dann 'Administration' in 'nachname.administration@fremdfirma.ru' gefunden wird, wird die Mail auch dorthin versendet. Tipp: Die falsche Adressierung wäre vor dem Versenden auch ersichtlich, wenn man nach der Adressauswahl in 'An:' mal die F9-Taste aktiviert, dann wird auch die tatsächlich verwendete Versandadresse dargestellt.
Abhilfe: Variante A - Benenne die Mail-In-Datenbank um (z.B. in'AdministrationFirma'). Das sollte dann sicher genug sein und gilt sofort für alle Anwender (wenn Sie die Auswahl aus dem Adressbuch vornehmen, eine Schnelladressierung an 'Administration' geht natürlich genauso in die Hose wie bisher, Schnelladressierung an 'AdministrationF' hingegen funktioniert).
Variante B - Ändere für alle User innerhalb der Arbeitsumgebung die Einstellung 'Stopp nach der ersten Übereinstimmung' in 'Alle Adressbücher durchsuchen'. Hier würde Notes beim Versenden (oder Exiting des Adressfeldes) sofort meckern, dass die Adressierung nicht eindeutig ist. Das wäre noch sicherer, könnte aber bei Einsatz vieler Adressbücher manchmal auch nerven.
Variante Don't do it - Natürlich wäre es auch ausreichend, wenn man bei der Adressierung manuell die Domäne anhängt (hier also: '...@firma.de'). Aber wer denkt schon daran und wie soll man das den Usern beibringen? Alternativ wäre auch ein Eintrag in der notes.ini: 'names=server!!names.nsf,names.nsf' zum Vorziehen des Domino Directory denkbar, aber zum Einen müsstest Du das dann für alle User hinterlegen und zum Anderen würde dann nixth
mehr gehen, wenn die Serververbindung mal fehlt. Fazit: Ich denke am saubersten sind die Varianten A und B.
Liebe Grüße
René