Merkwürdig, bei mir funktioniert das anstandslos. Allerdings in einer "normalen" Maske, die ohne dialogbox aufgerufen wird. Und das fokusierte Feld steht auch wirklich über der eingebetteten Ansicht? Soll heißen: [EditLeft], [EditRight] oder [EditUp] sind bei Dir ohne nachvollziehbare Auswirkung? Wenn Du mehrere Felder in der Maske hast, funktioniert dann [EditNextField] oder [EditPrevField]?
Viele Grüße
René