Ich habe mich mit diesem Thema noch nie beschäftigt, vermute aber, dass Du in die Felderliste des geöffneten Dokuments geschaut hast. Suche mal das benötigte Feld im geschlossenen Dokument (Felderliste des in einer Ansicht markierten Dokuments). Ich kann nämlich nicht glauben, dass ein Feldname, der mit "tmp" anfängt, dauerhaft im Dokument gespeichert ist. Und vielleicht funktioniert das ganze im Backend, dann sind solche Felder/Items (-> berechnet zur Anzeige) nämlich nicht mehr da.
Das ist nur ein Schuss ins Blaue aufgrund von Bauchgefühl, ohne Anspruch auf einen Zusammenhang mit der Realität...