Vielen Dank für die Antwort.
Das erklärt zwar nicht, warum die Abfrage bei direkter Eingabe in der Suchleiste funktioniert. Aber man kann sich darauf einstellen.
Vielleicht waren bei der Umsetzung mehrere IBM Entwickler am Werk, die ihre unterschiedlichen Auffassungen umsetzen mussten
.
Ich denke, am meisten haben wohl die runden Klammern gestört, denn die werden ja auch für Klammerung von Abfrage-Ausdrücken verwendet.