Wenn Ihr sonst keine Probleme habt ...
Auch das habe ich noch nicht selbst gemacht, bin aber in der Hilfe auf die Klasse NotesRichTextDocLink gestoßen. Wenn Du es nicht schaffst, den Hotspot per Script direkt im Richtextitem zu erstellen, könntest Du Dir ein Musterdokument mit einem Richtextitem erstellen, und dort von Hand einen Link einfügen, wie Du ihn haben möchtest.
Beim Erstellen der Mail kopierst Du das Richtextitem aus dem Musterdokument an das Ende des Richtextitems der Mail (mit sowas wie AppentRTItem oder so ähnlich), und änderst anschließend mit den Methoden der NotesRichtextDocLink je nach Bedarf die ReplikID und den Serverhint der Zieldatenbank, die UniversalID des Zieldokuments und den angezeigten Text.
Und dann hoffen wir mal, dass die "hier" besser treffen als das kleine dumme Viereck
EDIT: Alternativ könntest Du denen auch 10 Doclinks hintereinander in die Mail packen, einen davon werden die ja wohl treffen ...