Suche im Web: Lesefelder, ACL Eintrag

[RvM]

Ich habe eine DB, in der eine Person mit Editorrechten drin ist, aber keine Rolle zugewiesen bekommen hat.
Innerhalb der Maske habe ich ein Listenfeld, in der man die Namen aussuchen kann, die dieses Dok im Web sehen kann.
Das Lesefeld ist ein berechnetes Feld. Damit der Admin diese Doks auch in Notes noch sehen kann, ist er mit einer Rolle schon im Lesefeld vorgegeben. Die Formel lautet:
"[ADMINRolle]":Listenfeld
Seltsamerweise kann der User das Dok im Web nur sehen, wenn er ebenfalls eine Rolle zugewiesen bekommen hat, nicht aber, wenn ich nur mit seinem Namen eingebe.
Was ist daran falsch?