Den Notes-Client wirst du damit kaum testen können.
Ist auch ein echt umfangreiches Thema, das nicht mit einem Tool erschlagen werden kann.
Selbst wenn man auf automatisiert verzichtet, hängt es von der Anwendung ab, ob man einen erfahrenen oder einen unerfahrenen Anwender zum Testen benötigt. Gerade Notes tendiert dazu in eher komplexen Business Domains eingesetzt zu werden. D.h. von den Anwendern wird erwartet, dass sie zumindest die fachliche Seite der Anwendung begreifen.
Für automatisiertes Entwicklertesten fehlt es LotusScript und Formelsprache einfach an den notwendigen OO Features wie Introspektion, um eine brauchbare Basis für eigene Frameworks zu bieten.
Laut Herstellerseite benötigst du für Java und .NET jeweils spezielle Bibliotheken. Notes hat zwar eine Java VM dabei. Das ist aber keine hinreichende Bedingung dafür, dass dieses Tool für Notes funktioniert. Meine Prognose: Nicht mal für Java-Agenten wird es funktionieren.
Fazit: Der Typ, der dir diese Aufgabe gegeben hat, weiss möglicherweise nicht, was er da losgetreten hat.
Willkommen in der professionellen Enterprise IT