Navigator
Du redest jetzt nicht ernsthaft von 4.x zeugs, oder?
Wenn du NAVIGATION meinst, sieht das schon anders aus.
Normalerweise verwendet der geneigte Notes Entwickler ja einen Frameset mit 2/3 Spalten.
Links ist dann die Navigation; meistens als Outline in einer Page.
Was spricht dagegen, den linken Frame in 2 Rows zu splitten und in der oberen Row eine Form einzubauen, die dann ein Feld enthält. ...
Dann hast du wieder alle Möglichkeiten. Gestalterisch sieht man nachher nicht, dass es sich um einen Split im Frame handelt