Umlaute in kategorisierten Ansichten

[inu]

Hallo Leute.

ich habe ein seltsames Phänomen. Ich habe in einer Maske ein Feld, was der kategorisierten Darstellung in einer Ansicht dient. Jetzt habe ich zwei Dokumente erstellt und in das Feld einmal "Baeume" und einmal "Bäume" eingetragen.
In der Ansicht werden beide Dokumente unter der Kategorie "Bäume" aufgelistet. Wie kommt das zustande? Wier kann ich das umgehen, so das sehr wohl beide Begriffe in der kategorisierten Ansicht unterschieden werden?

Gibt es wirklich eine Einstellung, die die Umlaute zusammenfässt?

[m3]

Ev. eine Spaltenformel?

[inu]

Ja, habe ich:

@If(@Trim(Beleg_Kategorie2) != "";
    @Trim(Beleg_Kategorie2);
    "< Unterkategorie nicht verwendet >"
)


Nachtrag: in einer anderen versteckten Ansicht (aus der ich mit dblookup die Unterkategorien zur Auswahl suche) werden wiederum das Wort "Bäume" zu Baeume"!!!

[koehlerbv]

Ist bei der Sortierung der Spalte "Akzente beachten" ausgewählt?

Bernhard

[inu]

Ja, den Haken habe ich dort standardmäßig gelassen.

PS.: Ich nutze Notes 7.0.2


Nachtrag: In einer nicht kategorisierten Spalte werden die Werte korrekt jeweils mit und ohne Umlaut angezeigt.