Ich beantworte hiermit meine eigene Frage, denn die Lösung ist so nett, wie zeitrauben gleichermassen:
Wenn in der notes.ini das Keyword [Notes] nicht genauso geschrieben ist, sondern z.b. [notes] oder gar [NOTES], dann erkennt die ST Installationsroutine das nicht und bricht mit besagtem Fehler ab.
Wie schon erwähnt: ich habe schon viel erlebt, und bin immer wieder erstaunt zu welchen 'Fallen' Entwickler fähig sind.
Liebe Grüsse aus Wien