Meines Wissens nach kann man nur nach einer Anzahl von Tagen nicht aber nach/bis einem bestimmten Datum archivieren. Eine Notes DB kann 64 GB groß werden (theoretisch), ab wann das Archiv dann praktisch nicht mehr zu öffnen ist, kann ich nicht sagen. Wie groß sind denn deine Archive wo du befürchtest, sie wären zu groß?
Du kannst auch von einer klassischen Notes Archivierung weggehen und eine Drittsoftware wie iQSuite oder EasyNotes etc. verwenden. Die archivieren dann Container auf einem Storage und wenn der voll ist, wird ein neuer angefangen. Trivial ausgedrückt natürlich.