Wenn das über die SMTP.BOX laufen soll dann müsste man an der Programmierung drehen, damit als From nicht der Default Supporter, sondern der aktuelle User Name benutzt wird. Damit hast du aber wieder das Problem, das Antworten auf Nachrichten die vom Helpdesk versendet werden nicht an diesen zurückgehen, sondern an den jeweiligen Supporter gesendet werden, was nicht im Sinne der "halte alle Informationen zusammen" Prämisse ist unter der !!HELP!! entwickelt wurde.
Man müsste sich euere Konstellation mal etwas genauer anschauen. Meiner Meinung nach muss es möglich sein eure Mail.Box zu benutzen und das trotzdem mit der Adresse des Kunden zu versenden, denn darum geht es euch doch wenn ich dich richtig verstanden habe. Dazu muss man warscheinlich an den Routinen zum Erzeugen der ausgehenden Nachrichten drehen um unter Umständen Kundenabhängig mit unterschiedlichen Helpdesk Domain Adressen anworten zu können.