OK, das folgende ist ein reines Gedankenspiel, :
Benachbartes oder Fremdes Domain Dok anlegen für die eigene Domain anlegen(testen)
ggf im Konfig Dok Exhaustive lookup enabeln
Dieses könnte reichen, dass der Router die Verbindungsdokumente nimmt.
ABER:
In meine Augen ist das pfush.
Ich würde so eine produktiv Umgebung nicht betreiben.
Nein Nein Nein, das wird so nicht gehen.
Ich hatte so etwas mal vor langer Zeit getestest, aber da gab es, im Unterschied zu Dir, 2 Directorys und die User in beiden waren nicht identsch, nur Domino Domain war gleich. Da klappte das...
Man könnte höchstens noch die Domino Domain bei User und Server A ändern..... aber auch das ist auch nix dolles....
Mein Fazit:
Pack Server B in die Domain von A und C und schon funktioniert alles so wie Du es gerne hättest...