Moment, habe ich da grundsätzlich was in Notes nicht verstanden?
Wenn User A ein Dokument erstellt, ist das für User A als gelesen markiert. User B sieht das als ungelesenes Dokument.
Wenn User B nun eine Änderung an dem Dokument durchführt, sieht User A das Dokument wieder als ungelesen, oder???
Beim Dokumente sperren habe ich nun das Phänomen, wenn User A das Dokument öffnet (wird es gesperrt) und speichert (entsperren) ist dieses wieder ungelesen, weil vermutlich der Server das Dokument geändert hat (entsperrt).