Das Problem ist mit dem IBM Support eingegrenzt / gelöst:
Die Termine werden zwar angelegt, allerdings gibt es (natürlich) Unterschiede zwischen Outlook und Notes, welche Formen von Terminen es gibt. Z.B. kann man sich in Outlook jeden letzten Freitag im Monat erinnern lassen, bei Notes nicht.
Bei der Konvertierung von von Outlook -> Notes werden nun für einen festgelegten Zeitraum Termine hartcodiert angelegt.
• Daily repeating -- 365 Days
• Weekly repeating -- 52 Weeks
• Monthly repeating -- 12 Months
• Yearly repeating -- 10 years
Das Problem ist IBM bekannt und als SPR JTSG68RDGJ eventuell einer zunkünftigen Lösung (z.B. längere Zeiträume, in denen Termine angelegt werden) zugeführt.