ich weiss nicht, ob es noch anders geht, aber ich habs mit @replace gemacht.
meine formel:
monat := @month(...);
@Replace(monat; "1":"2":"3":"4":"5":"6":"7":"8":"9":"10":"11":"12"; "Januar":"Februar":"Maerz":"April":"Mai":"Juni":"Juli":"August":"September":"Oktober":"November":"Dezember");