Externe Mails mit "falschem" Datum

[ncc-1701b]

Hallo zusammen,

habe bisher keine Lösung für unser folgendes Problem gefunden :

- unser externer Mails-Server versendet Mails mit falschem Versendedatum, dieses ist als nur bei MS-Exchange/Outlook Empfängern als "falsch" sichtbar. In der Zeile "Date" steht dann folgender Wert :
Date: 08 =?iso-8859-1?Q?-M=E4r-2005_18=3A13=3A01_CET?=

Was von Outlook&Co. als "08.01.8859 00:00"  interpretiert wird. Alle Anderen Mail-Clients sind in der Lage das Datum sauber zu erkennen.
Lt. ISO ist in dem Feld  der Eintag:[/color]
Date: 08-Mär-2005_18:13:01_CET

Hat jemand eine Idee wo der Fehler liegen könnte ?

Zur unserer Notes-Landschaft ist noch folgendes zu sagen :

Internes Notes-Netwerk läuft komplett noch auf V.4.6, extere Mailzustellung auf einem Notes V.5.0.11 - d.h. die internen Server routen die Mails an den externen weiter und der versendet dann nach extern.

Mit Bit & Byte & Dank vorab !

[ncc-1701b]

Habe das Problem dadurch gelöst, dass ich beim Versenden das Feld "PostedDate" nicht mitgebe, dadurch muss der nächste Server das Dtum neu einfügen.
Diese Lösung ist zwar nicht einwandfrei, jedoch nach aussen recht sauber.

Mit Bit & Byte

[m3]

Ich weiß nicht, wo Du nachgeschaut hast, aber ein Datumsfeld in einer "Internet"-Mail muss folgendes Format haben:

Code

3.3. Date and Time Specification

   Date and time occur in several header fields.  This section specifies
   the syntax for a full date and time specification.  Though folding
   white space is permitted throughout the date-time specification, it
   is RECOMMENDED that a single space be used in each place that FWS
   appears (whether it is required or optional); some older
   implementations may not interpret other occurrences of folding white
   space correctly.

date-time       =       [ day-of-week "," ] date FWS time [CFWS]

day-of-week     =       ([FWS] day-name) / obs-day-of-week

day-name        =       "Mon" / "Tue" / "Wed" / "Thu" /
                        "Fri" / "Sat" / "Sun"

date            =       day month year

year            =       4*DIGIT / obs-year

month           =       (FWS month-name FWS) / obs-month

month-name      =       "Jan" / "Feb" / "Mar" / "Apr" /
                        "May" / "Jun" / "Jul" / "Aug" /
                        "Sep" / "Oct" / "Nov" / "Dec"

day             =       ([FWS] 1*2DIGIT) / obs-day

time            =       time-of-day FWS zone

time-of-day     =       hour ":" minute [ ":" second ]

hour            =       2DIGIT / obs-hour

minute          =       2DIGIT / obs-minute

second          =       2DIGIT / obs-second

zone            =       (( "+" / "-" ) 4DIGIT) / obs-zone

http://www.faqs.org/rfcs/rfc2822.html

Also nix mit März, das ist eindeutig ein Fehler in der Config - IMHO.

[ncc-1701b]

Nix mit März ist schon o.k., die RFC ist da schon eindeutig, leider habe ich nun das Problem und ich kann es nicht anders beheben.
Aber wenn dies in Fehler in der CONFIG ist - frage ich mich WO ?, bzw. es hört sich dumm an - aber was ist den eigentlich dei IMHO ?

Danke vorab !

Mit Bit & Byte

[Semeaphoros]

Wähle selber:


IMHO     In My Humble Opinion     
IMHO    In My Hesitating Opinion    
IMHO    In My Highest Opinion    
IMHO    In My Holy Opinion    
IMHO    In My Honest Opinion    
IMHO    Internet Media House (Russian media-buying agency)