Falls irgendwer irgendwann ein ähnliches Problem haben sollte:
Ich habe das Problem auf folgende Weise umgehen können: Im Postopen Event habe ich Code eingefügt, der, falls der Username nicht der letzte Eintrag im UpdatedBy Feld ist, das gesamte Dokument speichert. Hierbei wird offensichtlich auch der Button wieder signiert und kann dann direkt genutzt werden, ohne dass die ECL meckert.
Das liegt offensichtlich daran, dass der Code im Postopen der Maske - im Gegensatz zum Button - trotz MailSend signiert bleibt.