Klaus, offensichtlich will das Brathähnchen diese Operation im FrontEnd ausführen - siehe sein Code-Snippet.
Daher würden folgende Mehtoden der NotesUIDocument class in Frage kommen:
NotesUIDocument.InsertText (nach einem entsprechenden GotoField)
und
NotesUIDocument.FieldAppendText.
HTH,
Bernhard