Bin mir jetzt nicht ganz sicher, ob die Schablone vom Client 100%ig gleich mit der Serverprotokollschablone ist. Müsstest du testen.
Server runterfahren, log.nsf und log.ntf löschen/sichern. Dann vom Client die log.ntf rüberkopieren und Server neu starten lassen. Alternativ falls möglich, auf einem Testrechner Dominoserver installieren und von da die Schablone nehmen.