Na ja, das liegt ganz einfach daran, dass man aus Notes-Backend eben nicht drucken kann, und alle diese Tools sind Druckertreiber. Was spricht dagegen, ein Dokument in OOO zu erzeugen und das dann in PDF umzusetzen? Oder warum nicht Notes als Word-RTF exportieren und dann ins OOO importieren, um es dort dann zu konvertieren? Wobei alle diese Lösungen, die von Notes her kommen, in der Formatierung arg begrenzt sind. Notes ist nicht zum Drucken, und damit eigentlich auch nicht zum Konvertieren nach PDF geeignet.