Wenn kein Geld da ist würde ich es mit Selbststudium probieren
Bei SAP ist es aber nicht damit getan, an die Daten von Notes aus heranzukommen. Du brauchst auf jeden Fall auch SAP-KnowHow dafür.
Ich würde SAP JCo (den Java-Konnektor von SAP) empfehlen, kannst du dir bei SAP runterladen, Doku mit Beispielen ist auch dabei. Wenn JAVA nicht genehm ist dann gibt's noch LC LSX, ist aber teuer und nicht so gut. Aber in Notes 6 kannst du ja auch mit LotusScript auf JAVA zugreifen...
P.S. Wieso steht das eigentlich im Offtopic?