Falsche Adressierung bei Umlauten

[Andrycha]

Hallo Notes-Gurus,

ich habe ein Problem mit meinem Domino 6.5.1 Server, welche ich mit der Version 5.09a nicht gehabt habe. Und zwar geht es in meinem Fall um die Adressierung von Mail-In Datenbanken die ein Umlaut im Namen haben, also ä, ü, oder ö.
Notes intern geht es natürlich, jedoch funktioniert das leider NICHT MEHR  per SMTP,  so wie es früher unter Version 5 funktionierte. Mails die an die Mail-In Datenbank (z.B. Workflow-Aufträge) per SMTP adressiert sind (also Workflow-Auftraege@acme.com) gehen an den Absender zurück mit dem Hinweis, dass der Benutzer nicht im Domino Verzeichnis existiert. Ist ja irgendwo auch klar, die DB heisst ja auch nicht Workflow-Aftraege sondern Workflow-Aufträge, nur hat Domino 5 die Adresse früher umgewandelt und somit waren Mail-In DBs sowohl mit ä als auch ae adressierbar.
Nun meine Frage: Ist dies so in 6.5.1 gewollt oder ist dies ein Design-Fehler?

Gruss,
Andrycha

PS: Language-Pack Deutsch ist eingespielt udn Server wurde von R 5.09a auf Domino 6.5.1 upgedated.

[MartinG]

Umlaute funktionieren m.E. nach je nach Version anders. Ich kenne bisher nur die Versionen 5.01b, 5.02c, 5.05, 5.09, 6.02CF2 und 6.03, aber fast alle haben sich bei den Umlauten in der Adressierung anders verhalten...

Auf Nummer sicher gehst Du sicherlich wenn Du gleich gar keine verwendest...

[Andrycha]

Hallo MartinG,

danke für den Rat. Leider war ich beim Design der Domino-Infrastruktur nicht von Anfang an dabei und somit sind die Umlaute auch historisch gewachsen. Da es keine Probleme in der 5.09a gab, wurden neue Benutzer und Mail-In DBs fleissig mit Umlauten angelegt. Nun in der 6.5.1 stellt sich das alles etwas anders da. Ich bin nun derjenige, der als Projektleiter für Migration R5 --> Domino 6 verantwortlich ist für die weitere Funktionalität, die bereits gegeben war.
Momentan bin ich noch am testen inwieweit Benutzer betroffen sind, denke aber die sind aussen vor, da die E-Mail-Adresse im Personendok. korrekt (ohne Umlaute) hinterlegt ist.

Gruss,
Andrycha

[obrocke]

Hallo,

warum benutzt du nicht das Feld "Internet-Adresse" im Mail-In-Datenbank-Dokument und trägst dort die Adrese ohne Umlaut ein ?

Gruß,
Olaf

[Andrycha]

Hallo obrocke,

danke für deinen Tipp, aber darauf war ich bereits gekommen :-) Das Problem ist ja an sich auch schon von mir gelöst worden. Ich wollte eigentlich nur wissen, ob die Umlaute in der 6.5.1 Version unterstützt werden, wie sie in der 5.09a wurden oder nicht.


Gruss,
Andrycha