Da bleibt tatsächlich nichts anderes übrig, als eine neue Replik auf dem Server zu erstellen, den Server abstellen, via OS die alte names.nsf zu löschen und durch die neu erstellte Replik zu ersetzen (es geht auch anders, dies scheint mir aber der schnellste, und einfachste Weg zu sein).