Eine Ansicht zeigt grundsätzlich nur "Statische" Daten an, also Daten, die in Dokumenten gepeichert sind (von einen wenigen Ausnahmen abgesehen...).
Die Anzeige des Servernamens wäre aber eine Dynamische geschichte, weil sich der ja jederzeit ändern kann (durch Replikation auf einen anderen Server)...
Deshalb funktioniert das nicht. Dass das in "Computed" Feldern nicht klappt, kann ich allerdings nicht nachvollziehen... wo hast Du das denn festgestellt ?
Andere Frage: Wozu brauchst Du das !? Das ist doch eigentlich keine Information über das Dokument sondern über die gesamte Datenbank... Das wäre also vielleicht in einer Navigationsseite angebracht, oder an einer anderen Stelle, die für die ganze DB gilt...
Gruß
Tode