Hi, ATacka,
als ich Dein Posting am Sonntag las, habe ich das mal in meinem R6er Client gecheckt und festgestellt "Na bitte - geht doch !". Und als Entwickler und nur Bedarfs-Admin erstmal abgehakt.
Und jetzt stelle ich fest: Was bei mir im R6er geht, funktioniert im 5er nicht - Gruppen mit INet-Adressaten werden nicht aufgelöst.
Also: Ich bin da jetzt auch mit dran und hoffe - weil ich es dringend benötige - Dir bald eine Lösung präsentieren zu können (oder natürlich vorher eine übers Forum Frei-Haus geliefert zu bekommen ;-)
Was sicherlich geht, ist das Mail-Template zu verändern (mein 6er ist 6.0.2CF1 deutsch, das nicht-funktionierende 5.0.8 deutsch) und dort ein ExpandGroups zu erzwingen. Irgendwie kann ich mir aber nicht vorstellen, dass das der einzige Weg sein sollte ...
By the way: Das 6er Mailfile löst auch Gruppen aus einem "richtigen" (Server-) Adressbuch auf. Besteht da doch ein Zusammenhang ? ...
Bernhard