Da mir das nun wieder einmal untergekommen ist, eine Info an alle die es mal benötigen.
Der Grund warum es eine .TMP Datei plötzlich bei uns im data am Server gab ist, dass offensichtlich der compact Task mit dem Backup kollidiert ist. Somit war es dem compacter nicht mehr möglich, die TMP Datei in eine NSF umzuwandeln. Und ließ die TMP Datei so liegen.
Nachdem ich die Datei user1234.TMP manuell auf user.nsf umbenannt habe, funtkionierte der Zugriff auch schon wieder.
PS: und jetzt schnell ans umplanen der programs bzw. des Backups