Aus der Lotus Knowledgebase :
Many UNIX Administrators redirect Domino console output to a file, but this file will continue to grow in size as long as the Domino server is running. Is there any way to control the size of this file without stopping the Domino server?
For Domino R5 and earlier, you can use the "cat" UNIX utility to "zero out" a file while it is open. Use the command:
cat /dev/null > console.txt <substitute the appropriate filename>
If the contents of the file need to be preserved, the existing console output file should be copied to a new file first.
Meff