Können sich die beiden Benutzer Mails schreiben oder gibt es da auch Probleme?
Ich hatte mal den Fall, daß ein Anwender in seinem persönlichen Adreßbuch den Benutzer mit einem falschen/alten Namen gespeichert hatte. Jedes Mal wenn der Anwender eine Mail geschrieben hat, bekam er vom Notes Client eine Fehlermeldung, daß der Benutzer unbekannt ist und hat ihm aber direkt den richtigen Namen vorgeschlagen. Komischerweise kam die Abfrage bei Einladungen nicht und der Notes Client hat die Mail an die falsche Adresse geschickt. Ich habe nie herausgefunden, warum keine Dead Mail bzw. ein Zustellfehlerbericht an den Absender geschickt wurde.
Ich würde das lokale Adreßbuch und die Kontakte in der Maildatenbank prüfen, ob dort der Benutzer vorhanden ist.