Hallo HSeber,
im Mailverkehr gibt es eine einfache Regel: wenn ein Server eine Mail annimmt muss er sich auch darum kümmern.
Die einfachste Lösung für euch wäre: ihr stellt auch das zwischengeschaltete Relay so ein, dass die Adresse vor der Annahme geprüft wird. Das ist bei den meisten Mailservern ein simpler Switch. Dann hat aber der davor liegende Mailserver das gleiche Problem, er wird seine Mail nicht los und wird den Absender versuchen darüber zu informieren.
Die Alternative: ihr behandelt JEDE nicht zustellbare Mail wie SPAM - auch wenn nur ein Empfänger falsch geschrieben wurde, dann müsst ihr sie aber auch selbst zuerst mal annehmen um sie anschließend kommentarlos löschen zu können.
Das ist jetzt zwar ein wenig A...loch zu spielen, weil Absender die sich nur vertippt haben nie erfahren werden dass ihre Mail nicht ankommen wird aber hey, irgendwer ist ja immer unglücklich. Oder?
Sorry, für den bissigen Ton zum Schluss - ich wollte nur die Problematik verdeutlichen, man kann nicht gleichzeitig Mails ablehnen wollen und dennoch hoffen, der Absender bekommt davon nie etwas mit.
HTH
Carsten