Also wenn die Mail nicht neu konvertiert wurde, dann habt ihr die Mail so empfangen, wie der Absender die Mail auch verfasst hat.
Sprich ob da ein <!DOCTYPE... voran steht oder nicht, entscheidet der Verfasser nicht ihr.
Trozdem hat mich das neugierig gemacht und ich habe mir mal ein paar Mails angesehen:
Mein 9er Client stellt Mails sauber dar.
egal ob so
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
<html>
<head>
<meta http-equiv=3D"content-type" content=3D"text/html; charset=3Dwindo=
ws-1252">
</head>
<body bgcolor=3D"#FFFFFF" text=3D"#000000">
<p><br>
</p>
<div class=3D"moz-forward-container"><br>
<br>
-------- Weitergeleitete Nachricht --------
<table class=3D"moz-email-headers-table" border=3D"0" cellpadding=3D"=
oder so
--Apple-Mail-C46B65D2-CAE1-4E2A-857F-00C04FC4A1ED
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html;
charset=utf-8
<html><head><meta http-equiv=3D"content-type" content=3D"text/html; charset=
=3Dutf-8"></head><body dir=3D"auto"><div>Wenn d
oder so
--=_alternative 0036B5CCC125810D_=
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="ISO-8859-1"
<font size=3D2 face=3D"sans-serif">Von einem Stichwort im Bet
Ob Notes 8 da anders drauf ist kann ich dir nicht sagen