Probleme mit Hotspot-Schaltfläche und Telefonnachricht

[tom_ate]

Hallo,
wir haben seit Migration auf 9.0.1 bei einigen wenigen Usern folgendes "Phänomen":

1.) Eine empfangene Telefonnachricht (Erstellen --> Spezial --> Telefonnachricht) wird doppelt dargestellt. Oben in Deutsch, direkt darunter nochmal in Englisch. Wenn der User selbst eine erstellt, wird sie in "Gesendet" korrekt (nur in deutsch) dargestellt.

2.) Betroffene User können keine Schaltflächen (Erstellen --> Hotspot --> Schaltfläche) mehr empfangen.
Die Erstellung scheint korrekt zu funktionieren, im "Gesendet"-Ordner werden die Schaltflächen auch korrekt dargestellt.
Aber empfangene Schaltflächen werden in der Mail nicht angezeigt.

Wir setzen den 8.5-Client ein.

Die üblichen Versuche (Fixup, Updall, Schablonenupdate, neues User-Notes-Verzeichnis) bereits erfolglos unternommen.
Einstellungen in Datei --> Vorgaben --> Benutzervorgaben) bereits mit "gesunden" Usern verglichen und eigentlich keine Auffälligkeiten festgestellt.

Jemand noch 'nen Tipp?

[Pfefferminz-T]

Server Dominoi 9.0.
Mailschablone?

[tom_ate]

Domino 9.0.1 FP5 und Mailschablone 8.5 - das gilt allerdings für alle User.
Das Problem tritt aber vereinzelt auf....

[tom_ate]

....sonst niemand 'ne Idee?