Kategorien Embedded View werden im Web nicht angezeigt

[jo@chim]

In einem eingebetteten View(Anzeige per Java-Applet im Browser, 1. Spalte kategorisiert zur Auswahl der Antwortdokumente) will ich eine zweite kategorisierte Spalte anzeigen. Das funktioniert aber nicht. Die Spalte wird im Browser nicht angezeigt, Dokumente ebenfalls nicht. Ohne die Spalte funktioniert es. Im Notes Client wird alles korrekt angezeigt.