Merkwürdige Schriftarten bei externen Mailempfängern

[TimDom]

Hallo zusammen,

gestern berichtete mir ein Benutzer über Reklamationen von Emailempfängern.
Dort sei - natürlich nur bei E-Mails von uns - etwas komische Schriftarten ersichtliche.
Hier mal ein Screenshot von einem Auszug aus einer Mail, wie es bei dem Empfänger aussieht.

Hat das schon mal jemand so gesehen?
Und das ist angeblich wirklich ein screenshot. Kein Ausdruck und dann falsch eingescannt oder so.

Die Benutzerin versendet ganz normal mit einem 8.5.3FP5 Client und der Standardschrift "Default Sans Serif".
Das ganze über Domino 8.5.3FP3 Server und dann über einen grösseren Mailprovider an die Empfänger.

[Ricci]

Hallo,
vielleicht ein Ansatz:

Hatte so ein ähnliches Problem auch schon, dies betraf aber nur HTML-mails, die der User weitergeleitet hatte. Die sind beim Empfänger dann seltsam angekommen (verschiedene Schriftgrößen und Absätze). Das Problem lag wohl daran, das Notes die eingegangene Mail mit Hilfe des IE gerendert hatte.

Durch den Eintrag: BrowserRenderPrintNotes=1 in der notes.ini war das Problem gelöst.

Vielleicht hilft das ja bei Dir auch. Wie sieht den die Mail aus, wenn der "Rekalmierer" dir die wieder zurück schickt?

Gruß Ricci