Heyho,
danke für die Antwort. Ich befürchte du hast recht.
Ich habe gerade mal mit dem Navigator und dem Range gespielt, aber die verhalten sich seltsam und löschen manche Abschnitte nicht oder lassen einfach die eine Tabellenzelle stehen während sie die daneben leeren (Testtabelle, steht in jeder Zelle nur ein stinknormaler Buchstabe drin).
Mit dem Umweg über ein temporäres Dokument komme ich auch nicht weit, man kann ja EmbeddedObjects nicht direkt übertragen.
Alles lösen, Item löschen, neues Item mit neuem Text erstellen und dann alles wieder anhängen scheint tatsächlich der einzige Weg zu sein.
Gruß,
Mitch